ROMEINE 8:11,14
ROMEINE 8:11 Afrikaans 1983 (AFR83)
Omdat die Gees van Hom deur wie Jesus uit die dood opgewek is, in julle woon, sal Hy deur wie Christus uit die dood opgewek is, ook julle sterflike liggame lewend maak deur sy Gees wat in julle woon.
ROMEINE 8:14 Afrikaans 1983 (AFR83)
Almal wat hulle deur die Gees van God laat lei, is kinders van God.
ROMEINE 8:11 Bybel vir almal (ABA)
Jesus het gesterf, maar God het Hom weer laat lewe, en God se Gees woon nou in julle harte. Daarom, Christus het gesterf, maar God het Hom weer laat lewe en God sal eendag ook vir julle weer laat lewe, julle wie se liggame nog sal sterf, maar wat God se Gees in julle harte het.
Romeine 8:14 Bybel vir almal (ABA)
Want as die Heilige Gees mense se lewens regeer, dan is hulle kinders van God.
ROMEINE 8:11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En as die Gees van Hom wat Jesus uit die dode opgewek het, in julle woon, dan sal Hy wat Christus uit die dode opgewek het, ook julle sterflike liggame lewend maak deur sy Gees wat in julle woon.
ROMEINE 8:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Want almal wat deur die Gees van God gelei word, dié is kinders van God.
ROMEINE 8:11 Afrikaans 1983 (AFR83)
Omdat die Gees van Hom deur wie Jesus uit die dood opgewek is, in julle woon, sal Hy deur wie Christus uit die dood opgewek is, ook julle sterflike liggame lewend maak deur sy Gees wat in julle woon.
ROMEINE 8:14 Afrikaans 1983 (AFR83)
Almal wat hulle deur die Gees van God laat lei, is kinders van God.
ROMEINE 8:11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
As die Gees van Hom wat Jesus uit die dood opgewek het in julle woon, sal Hy wat Christus uit die dood opgewek het, ook julle sterflike liggame lewend maak deur sy Gees wat in julle woon.
Romeine 8:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Almal wat deur die Gees van God gelei word, hulle is kinders van God.
ROMEINE 8:11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Maar as die Gees van Hom wat Jesus uit die dode opgewek het, in julle woon, sal Hy wat Christus uit die dode opgewek het, ook julle sterflike liggame lewend maak deur sy Gees wat in julle woon.
Romeine Romeine 8:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Want almal wat deur die Gees van God gelei word, hulle is kinders van God.
ROMEINE 8:11 Die Boodskap (DB)
Julle weet baie goed dat God Jesus uit die dood laat opstaan het. Daarom is dit vanselfsprekend dat Hy wat nou deur sy Gees in julle bly, eendag ook elkeen van julle se sterflike liggaam met die hulp van sy Gees lewend sal maak.
Romeine 8:14 Die Boodskap (DB)
Almal wat hulle deur die Heilige Gees laat lei, is kinders van God. As julle hierdie keuse maak, is julle nie langer slawe van dinge soos angs en vrees nie.
ROMEINE 8:11 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Omdat die Gees van die God wat Jesus uit die dood opgewek het in julle woon, sal Hy wat Christus uit die dood opgewek het, ook julle dooie liggame weer lewendig maak deur dieselfde Gees wat in julle woon.
