ROMEINE 14:14

Deel

ROMEINE 14:14 Bybel vir almal (ABA)

Ek behoort aan die Here Jesus en daarom weet ek dat niks self onrein is nie, maar wanneer mense dink iets is onrein, dan is dit vir húlle onrein.

ROMEINE 14:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ek weet en is oortuig in die Here Jesus dat niks op sigself onrein is nie, maar hy wat reken dat iets onrein is, vir hom is dit onrein.

ROMEINE 14:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Omdat ek die Here Jesus ken, weet ek en is ek daarvan oortuig dat niks vanself onrein is nie. Maar as iemand iets as onrein beskou – vir hom is dit dan onrein.

ROMEINE 14:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek weet – ja, ek is in die Here Jesus daarvan oortuig – dat niks vanself •onrein is nie. As iemand iets egter as onrein beskou, dan is dit vir hom onrein.

ROMEINE 14:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek weet en is oortuig deur die Here Jesus dat daar niks op sigself onrein is nie; maar vir hom wat ag dat iets onrein is, vir hom is dit onrein.

ROMEINE 14:14 Die Boodskap (DB)

As julle my persoonlike mening oor al hierdie dinge vra, sê ek sommer reguit vir julle dat geen kos vanself onrein is nie. ’n Mens kan enigiets eet. Maar as party mense tog dink dat dit verkeerd is om sekere soorte kos te eet, moet hulle dit liewer nie eet nie. Dan doen hulle verkeerd. Hiervan het die Here Jesus my oortuig.

ROMEINE 14:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Op grond van my verhouding met Jesus die Here is ek absoluut oortuig daarvan dat ’n mens enige soort kos kan eet. Dis nie op sigself onrein nie. Maar as iemand dit as onrein beskou – nou ja, dan is dit vir daardie persoon verkeerd.