ROMEINE 14:10

Deel

ROMEINE 14:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jy, waarom veroordeel jy jou broer? Of jy, waarom sien jy op jou broer neer? Ons gaan tog almal voor God se regterstoel verskyn.

ROMEINE 14:10 Bybel vir almal (ABA)

Jy moenie sê die ander gelowiges doen verkeerd nie. En jy moenie dink die ander gelowiges is onbelangrik nie. Jy moet onthou: God sal ons almal eendag oordeel wanneer ons voor sy regterstoel staan.

ROMEINE 14:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar jy, waarom oordeel jy jou broeder? Of jy ook, waarom verag jy jou broeder? Want ons sal almal voor die regterstoel van Christus gestel word.

ROMEINE 14:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jy, waarom veroordeel jy dan jou broer? En jy, waarom verag jy jou broer? Ons sal tog almal voor die regterstoel van God moet verskyn

ROMEINE 14:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar waarom oordeel jy jou broer? of waarom verag jy jou broer? want ons sal almal voor die regterstoel van Christus staan.

ROMEINE 14:10 Die Boodskap (DB)

Waarom veroordeel jy dan nog jou broer in die Here? En waarom verag jy jou suster in die Here? Dit is nie jou werk om regter oor ander gelowiges te speel nie. God sal dit doen wanneer ons almal eendag voor Hom staan.

ROMEINE 14:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jy dan, waarom veroordeel jy jou medegelowige? En jy weer, waarom sien jy neer op jou medegelowige? Ons moet tog almal eendag voor God se regbank verskyn.