PSALMS 96:13

Deel

PSALMS 96:13 Bybel vir almal (ABA)

vir die Here, want Hy kom. Ja, Hy kom om oor die aarde te regeer. Hy sal reg doen wanneer Hy oor die wêreld regeer, Hy sal altyd regverdig wees wanneer Hy oor die volke regeer.

PSALMS 96:13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

voor die aangesig van die HERE; want Hy kom, want Hy kom om die aarde te oordeel; Hy sal die wêreld oordeel in geregtigheid en die volke in sy trou.

PSALMS 96:13 Afrikaans 1983 (AFR83)

voor die Here, want Hy kom, Hy kom om oor die aarde te heers. Hy sal oor die wêreld heers met regverdigheid, oor die volke met billikheid.

PSALMS 96:13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

voor die HERE. Want Hy kom, ja, Hy kom om die aarde te oordeel; Hy sal die wêreld oordeel in •geregtigheid, en volke ooreenkomstig sy trou.

PSALMS 96:13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

voor die aangesig van die HERE: want Hy kom, want Hy kom om die aarde te oordeel; Hy sal die wêreld oordeel met geregtigheid en die volke met sy waarheid.

PSALMS 96:13 Die Boodskap (DB)

Hierdie uitbundige jubeling is bedoel vir die Here, want Hy kom na ons toe. Ja, Hy kom om te sê wie sy mense is en wie nie. Soos ’n regverdige regter sal Hy sy besluit neem; oor elke mens sal Hy met billikheid sy uitspraak maak.

PSALMS 96:13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

voor die HERE. Want die HERE kom! Hy kom om die aarde te oordeel. Hy sal die wêreld oordeel met regverdigheid, en die nasies met sy betroubaarheid.