PSALMS 90:11-12
PSALMS 90:11-12 Bybel vir almal (ABA)
Niemand weet wat U alles kan doen wanneer U kwaad is nie. Ons is bang vir U wanneer U kwaad is. U moet vir ons leer om elke dag so te lewe dat ons wyse mense sal word.
PSALMS 90:11-12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Wie ken die sterkte van u toorn en u grimmigheid, ooreenkomstig die vrees wat aan U verskuldig is? Leer ons om ons dae so te tel dat ons 'n wyse hart mag bekom!
PSALMS 90:11-12 Afrikaans 1983 (AFR83)
Wie ken die krag van u toorn beter as u dienaars? Wie ken u gramskap beter? Leer ons ons dae so gebruik dat ons wysheid bekom.
PSALMS 90:11-12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Wie ken die krag van u toorn? U gramskap is net so groot soos die ontsag vir U. Om ons lewensdae na waarde te skat – dit moet U ons leer, sodat ons 'n hart vol wysheid kan verwerf.
PSALMS 90:11-12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Wie ken die krag van U toorn? ook volgens jou vrees, so is jou toorn. Leer ons dus om ons dae te tel, sodat ons ons harte op wysheid kan wend.
PSALMS 90:11-12 Die Boodskap (DB)
Here, ons het ervaar hoe kwaad U vir ons kan word. Wie weet beter as ons hoe groot U woede is. Ons dien U nie soos U regtig verdien nie. Ons skiet ver te kort. Daarom vra ons: Help ons om U te dien en om gelukkig te lewe. Maak ons slim sodat ons elke dag sal gebruik om reg te doen.
