PSALMS 77:5

Deel

PSALMS 77:5 Bybel vir almal (ABA)

U laat my wakker bly, ek is bekommerd, ek kan nie praat nie.

PSALMS 77:5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

U hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie.

PSALMS 77:5 Afrikaans 1983 (AFR83)

U laat my wakker lê, ontsteld en sprakeloos.

PSALMS 77:5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

U hou my ooglede oop; ek is ontsteld en kan nie praat nie.

PSALMS 77:5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek het die dae van die ou tyd, die jare van die ou tyd, oorweeg.

PSALMS 77:5 Die Boodskap (DB)

U hou my wakker. Daar is geen rus vir my nie. Ek is baie omgekrap. Ek het nie meer woorde oor om te sê hoe omgekrap ek is nie. Daarom praat ek nie baie nie.

PSALMS 77:5 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

U verhinder dat ek slaap; van ontsteltenis kan ek nie praat nie!