PSALMS 71:7-8

Deel

PSALMS 71:7-8 Bybel vir almal (ABA)

Daar is baie mense wat na my kyk, hulle sien dat dit U is wat my beskerm. Ek kan nie ophou om U te prys nie, ek praat die hele dag oor U, die Koning.

PSALMS 71:7-8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ek was vir baie soos 'n wonder; maar U is my magtige toevlug. My mond is vol van u lof, die hele dag van u roem.

PSALMS 71:7-8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek is vir baie 'n wonder, want U is my veilige toevlug. Ek besing u lof en u roem gedurigdeur.

PSALMS 71:7-8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vir baie was ek 'n slegte teken, maar U was my sterk vesting. My mond is vol lof vir U, die hele dag lank vol van u heerlikheid.

PSALMS 71:7-8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek is vir baie 'n wonder; maar jy is my sterk toevlug. Laat my mond die hele dag vol wees met U lof en van u eer.

PSALMS 71:7-8 Die Boodskap (DB)

Mense vertel vandag nog dat dit ’n wonderwerk is dat ek leef. Dit alles is u werk. Daarom kom ek nou nog na U toe vir hulp. Ek kan U net aanhou loof. Ek sal U altyd bewonder.

PSALMS 71:7-8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek is ’n wonder vir baie, want U is my sterke toevlug. Ek hou aan om U te prys; die hele dag sing ek oor u heerlikheid.