PSALMS 7:10

Deel

PSALMS 7:10 Bybel vir almal (ABA)

U toets 'n mens, U weet wat hy in sy hart voel en wat hy dink, U is die Regverdige God. Asseblief, U moet die mense wat verkeerd doen, laat ophou verkeerd doen, U moet dit goed laat gaan met die mense wat reg doen.

PSALMS 7:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Laat tog die boosheid van die goddelose mense 'n einde neem, maar bevestig U die regverdige, ja, U wat harte en niere toets, o regverdige God!

PSALMS 7:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Maak 'n end aan al die bose dade van die goddelose mense. Stel tog die onskuldige in die gelyk. U wat die mens deur en deur toets, U is die regverdige God.

PSALMS 7:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Beëindig tog die boosheid van goddeloses; maar hou die regverdiges staande, U wat hart en niere toets, o regverdige God!

PSALMS 7:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

My verdediging is by God, wat die opregtes van hart red.

PSALMS 7:10 Die Boodskap (DB)

Maak ’n einde aan slegte mense se planne wat weier om na U te luister. Maar help hulle wat U liefhet, o God. U weet mos of mense reg leef en of hulle vertrou kan word. U tree altyd regverdig op.

PSALMS 7:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Regverdige God wat gedagtes en gevoelens deursoek, maak ’n einde aan die boosheid van die goddelose, maar ondersteun die regverdiges.