PSALMS 55:5-6

Deel

PSALMS 55:5-6 Die Boodskap (DB)

Ek kan dit nie meer uithou nie. Alles word net te veel vir my. Ek is bang om dood te gaan. Ek bewe soos ’n riet van vrees.

PSALMS 55:5-6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

My hart pyn binne-in my. Die angs van die dood kom oor my. Vrees en bewing oorweldig my. Ek kan nie ophou bewe nie.

PSALMS 55:5-6 Bybel vir almal (ABA)

My hart klop baie vinnig, ek is bang dat ek sal sterf. Ek het bang geword, baie bang, my hele liggaam bewe.

PSALMS 55:5-6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

My hart krimp inmekaar in my binneste, en verskrikkinge van die dood het op my geval. Vrees en bewing kom oor my, en angs oordek my.

PSALMS 55:5-6 Afrikaans 1983 (AFR83)

My hart krimp inmekaar in my, doodsangs oorval my, vrees en skrik oorweldig my, my hele liggaam bewe.

PSALMS 55:5-6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

My hart krimp ineen in my binneste, doodsangs het my oorval. Vrees en bewing oorweldig my, 'n rilling trek deur my liggaam.

PSALMS 55:5-6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Vrees en bewing kom oor my, en angs het my oorweldig. En ek het gesê: Ag, het ek vlerke soos 'n duif gehad! want dan sou ek wegvlieg en rus.