PSALMS 44:24-25

Deel

PSALMS 44:24-25 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Word wakker! Waarom slaap U, Here? Staan op! Moenie ons vir altyd verstoot nie! Hoekom kyk U anderpad? Hoekom kyk U verby ons ellende en verdrukking?

PSALMS 44:24-25 Bybel vir almal (ABA)

Here, U moet iets doen, hoekom slaap U? U moet wakker word, U moenie vir ons weggooi vir altyd nie. Hoekom kyk U weg? Hoekom maak U of U nie weet dat ons swaarkry en dat mense ons verdruk nie?

PSALMS 44:24-25 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ontwaak! Waarom slaap U, Here? Word tog wakker! Verstoot nie vir ewig nie! Waarom verberg U u aangesig, vergeet U ons ellende en ons verdrukking?

PSALMS 44:24-25 Afrikaans 1983 (AFR83)

Kom ons te hulp! Waarom slaap U, Here? Word tog wakker! Moet ons nie vir altyd verstoot nie! Waarom draai U u rug vir ons? Waarom steur U U nie aan ons ellende en smaad nie?

PSALMS 44:24-25 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Word wakker! Waarom slaap U, my Heer? Staan op! Moet ons nie vir altyd verstoot nie. Waarom verberg U u gesig, vergeet U ons ellende en ons verdrukking?

PSALMS 44:24-25 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Waarom verberg U u aangesig en vergeet U ons ellende en ons verdrukking? Want ons siel is neergebuig in die stof, ons buik kleef aan die aarde.

PSALMS 44:24-25 Die Boodskap (DB)

Is U nog daar, Here? Slaap U? Hoekom doen U dan niks nie? Gryp in! Moenie ons wegstamp nie! U maak asof U nie daar is nie. U speel wegkruipertjie met ons. U steur U nie aan ons nie! U draai die rug vir ons terwyl ons swaarkry en mense met ons spot.