PSALMS 44:2

Deel

PSALMS 44:2 Bybel vir almal (ABA)

O God, ons het dit self gehoor, ons voorvaders het dit vir ons vertel. U het iets gedoen toe hulle gelewe het, lank gelede.

PSALMS 44:2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

O God, met ons ore het ons dit gehoor, ons vaders het ons dit vertel: 'n werk het U gedoen in hulle dae, in die dae van die voortyd.

PSALMS 44:2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Met ons eie ore het ons gehoor, o God, ons vaders het ons dit vertel, dat U in die ou dae, in die gryse verlede, 'n groot daad gedoen het.

PSALMS 44:2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

O God, met ons eie ore het ons dit gehoor, ons voorouers het ons vertel van die dade wat U verrig het in hulle tyd, in die ou tyd

PSALMS 44:2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hoe U die nasies met U hand verdryf en hulle geplant het; hoe U die volk verdruk en verdryf het.

PSALMS 44:2 Die Boodskap (DB)

Ons oupas en oumas het vir ons gesê U, o God, het baie groot dinge in hulle tyd gedoen. Dit was lank, lank gelede, toe U vir die Israeliete ’n land gegee het.

PSALMS 44:2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Met ons eie ore het ons gehoor, o God, ons voorouers het ons vertel van alles wat U voorheen gedoen het in die dae lank gelede.