PSALMS 4:6-7

Deel

PSALMS 4:6-7 Bybel vir almal (ABA)

Julle moet die regte offers bring en julle moet glo dat die Here julle sal help. Daar is baie mense wat vra: “Wie sal dit goed laat gaan met ons?” Here, U moet weer goed wees vir ons.

PSALMS 4:6-7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Offer offerandes van geregtigheid en vertrou op die HERE. Baie sê: Wie sal ons die goeie laat sien? Verhef oor ons die lig van u aangesig, o HERE!

PSALMS 4:6-7 Afrikaans 1983 (AFR83)

Julle moet die offers bring wat aan julle voorgeskryf is, en julle moet op die Here vertrou. Daar is baie wat sê: “Wie sal dit weer met ons goed laat gaan?” Wees ons tog weer goedgesind, Here, help ons!

PSALMS 4:6-7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Bring offers van geregtigheid en vertrou op die HERE. Baie mense sê: “Wie sal ons weer die goeie laat beleef?” Laat die lig van u teenwoordigheid oor ons skyn, HERE!

PSALMS 4:6-7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daar is baie wat sê: Wie sal ons iets goeds wys? HERE, verhef U die lig van u aangesig oor ons. U het blydskap in my hart gegee, meer as in die tyd dat hulle koring en hulle wyn vermeerder het.

PSALMS 4:6-7 Die Boodskap (DB)

Dien die Here met oorgawe! Vertrou op Hom. Jy het al baie mense hoor sê: “Wanneer sal dit weer met ons goed gaan?” Help tog, Here! Kyk na ons kant toe.

PSALMS 4:6-7 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Bring die voorgeskrewe offers en vertrou op die HERE. Baie mense sê: “Wie sal vir ons goeie dinge wys?” Laat u glimlag oor ons skyn, HERE!