PSALMS 37:39-40

Deel

PSALMS 37:39-40 Bybel vir almal (ABA)

Dit is die Here wat die mense red wat reg doen, Hy beskerm hulle wanneer hulle swaarkry. Die Here help hulle en Hy maak hulle vry, Hy maak hulle vry van die mense wat verkeerd doen en Hy red hulle, want hulle vra dat Hy hulle moet beskerm.

PSALMS 37:39-40 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Tau. Maar die hulp van die regverdiges is van die HERE, hulle toevlug in tyd van benoudheid. En die HERE help hulle en red hulle; Hy red hulle van die goddelose mense en verlos hulle, want hulle skuil by Hom.

PSALMS 37:39-40 Afrikaans 1983 (AFR83)

maar die regverdiges word deur die Here gered. Hy is hulle toevlug in tyd van nood. Die Here help hulle en Hy bevry hulle, Hy bevry hulle van die slegte mense en red hulle, want hulle skuil by Hom.

PSALMS 37:39-40 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Regverdiges se verlossing kom van die HERE – hulle toevlug in 'n tyd van verdrukking. Die HERE help hulle en bevry hulle. Hy bevry hulle van goddeloses en verlos hulle, want hulle skuil by Hom.

PSALMS 37:39-40 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar die heil van die regverdiges is uit die HERE; Hy is hulle sterkte in die tyd van benoudheid. En die HERE sal hulle help en hulle red; Hy sal hulle red van die goddelose en hulle red, omdat hulle op Hom vertrou.

PSALMS 37:39-40 Die Boodskap (DB)

Maar mense wat reg lewe, word deur die Here gehelp. Hulle skuil by Hom. Hy red hulle as hulle die dag swaarkry. Die Here gee baie vir hulle om. Daarom red Hy hulle wanneer slegte mense hulle wil seermaak. By die Here is daar redding. Altyd!

PSALMS 37:39-40 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE red die regverdiges; Hy is ’n toevlug in moeilike tye. Die HERE help hulle, en red hulle van goddelose mense. Hy red hulle, want hulle skuil by Hom.