PSALMS 37:23-24

Deel

PSALMS 37:23-24 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer die Here tevrede is oor hoe 'n mens lewe, dan lei Hy hom en dan beskerm Hy hom. Wanneer so 'n mens val, dan val hy nie hard nie, want die Here hou sy hand vas.

PSALMS 37:23-24 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Mem. Deur die HERE word die gange van 'n man bevestig, en Hy het 'n welbehae in sy weg. As hy val, dan stort hy nie neer nie; want die HERE ondersteun sy hand.

PSALMS 37:23-24 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here bepaal die koers van die mens met wie se pad Hy tevrede is, en Hy ondersteun hom. As so iemand val, bly hy nie lê nie, want die Here help hom op.

PSALMS 37:23-24 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Danksy die HERE stap 'n jong man met ferm treë; en die HERE is tevrede met sy lewenspad. As hy val, sal hy nie neerslaan nie want die HERE hou hom aan sy hand.

PSALMS 37:23-24 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die voetstappe van 'n goeie man word deur die HERE bepaal, en hy het behae in sy weg. Al val hy, hy sal nie met die ban neergewerp word nie, want die HERE ondersteun hom met Sy hand.

PSALMS 37:23-24 Die Boodskap (DB)

Die Here bepaal wat in die lewe van mense gebeur met wie se optrede Hy tevrede is. Hy laat dit goed gaan met hulle. As hulle op die grond neerslaan, bly hulle nie lê nie. Die Here kom buk by hulle en tel hulle weer op.

PSALMS 37:23-24 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE bepaal die rigting van ’n mens met wie se lewe Hy tevrede is. Al sou so een struikel, hy sal nie val nie, want die HERE hou sy hand vas.