PSALMS 30:11-12

Deel

PSALMS 30:11-12 Bybel vir almal (ABA)

Here, U moet luister, U moet genadig wees vir my, Here, dit is U wat vir my moet help. Ek het gehuil en getreur, maar U het my laat dans. U het my rouklere weggevat en my laat feesvier.

PSALMS 30:11-12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hoor, HERE, en wees my genadig! HERE, wees my 'n helper! U het my weeklag vir my verander in 'n koordans, U het my roukleed losgemaak en my met vreugde omgord

PSALMS 30:11-12 Afrikaans 1983 (AFR83)

Luister, Here, en wees my genadig! Help my, Here!” Ek was in die rou, maar U het my van vreugde laat dans. U het my rouklere uitgetrek en vir my feesklere aangetrek.

PSALMS 30:11-12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Luister, HERE, en wees my genadig! HERE, wees vir my 'n helper! “U het my rouklag in 'n koordans verander, my rouklere uitgetrek en my met vreugde omgord

PSALMS 30:11-12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

U het my rou vir my in 'n dans verander; U het my roukleed uitgetrek en my met blydskap omgord; Totdat my eer tot eer van U kan sing en nie swyg nie. O HERE my God, ek wil U loof vir ewig.

PSALMS 30:11-12 Die Boodskap (DB)

Help my, Here. Maak u hart vir my groot oop. Wees weer goed vir my.” Ek was baie hartseer, maar U het my lewe met blydskap volgemaak. Nou huil ek nie meer nie. Ek spring in die lug van vreugde. U het my ’n groot eer aangedoen. Ek vier fees.

PSALMS 30:11-12 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Luister, HERE, en wees my genadig. Help my tog, HERE!” U het my droefheid verander in ’n dans van vreugde. U het my rouklere weggeneem en my met vreugde geklee.