PSALMS 24:3-4

Deel

PSALMS 24:3-4 Bybel vir almal (ABA)

Wie mag opklim teen die berg van die Here? Wie mag gaan staan in sy gewyde plek? Dit is die mens wat nie verkeerde dinge doen of dink nie, die mens wat nie afgode dien nie en wat nie vals is wanneer hy dinge belowe nie.

PSALMS 24:3-4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Wie mag klim op die berg van die HERE? En wie mag staan in sy heilige plek? Hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.

PSALMS 24:3-4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Wie mag die berg van die Here opgaan en wie mag in sy heiligdom gaan staan? Dié een wie se hande rein en wie se hart suiwer is, wat alle bedrog vermy en geen vals eed aflê nie.

PSALMS 24:3-4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Wie mag teen die berg van die HERE opgaan en wie mag in sy heiligdom staan? Die mens met skoon hande en 'n rein hart wat nie na nietigheid hunker en nie sweer by wat vals is nie

PSALMS 24:3-4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Wie sal op die heuwel van die HERE klim? of wie sal in sy heiligdom staan? Hy wat rein van hande en 'n rein hart het; wat sy siel nie opgehef het tot nietigheid en nie bedrieglik gesweer het nie.

PSALMS 24:3-4 Die Boodskap (DB)

Wie het die reg om in die huis van die Here in te gaan? Wie mag sommer by Hom gaan staan? Iemand wat nie verkeerde dinge doen nie en nog minder daaraan dink, is by die Here welkom; ja, iemand wat nie ander mense kul nie en wie se ja sy ja en wie se nee sy nee is.

PSALMS 24:3-4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Wie mag opklim teen die berg van die HERE? Wie mag staan in sy heilige plek? Net hulle wie se dade onskuldig, wie se denke sonder bybedoeling is; wat nie bedrog pleeg nie en nie ’n eed valslik aflê nie.