PSALMS 19:11-12
PSALMS 19:11-12 Bybel vir almal (ABA)
Alles wat die Here sê, is beter as goud, Alles wat die Here sê, is beter as goud, beter as baie goud, beter as baie goud, dit is soeter as heuning, soeter as vars heuning. dit is soeter as heuning, soeter as vars heuning. En ook, dit leer vir my wat ek moet weet, En ook, dit leer vir my wat ek moet weet, en wanneer ek doen wat die Here sê, en wanneer ek doen wat die Here sê, dan gee Hy vir my baie goeie dinge. dan gee Hy vir my baie goeie dinge.
PSALMS 19:11-12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Hulle is begeerliker as goud, ja, as baie fyn goud; en soeter as heuning en heuningstroop. Ook word u kneg daardeur gewaarsku; in die onderhouding daarvan is groot loon.
PSALMS 19:11-12 Afrikaans 1983 (AFR83)
Hulle is kosbaarder as goud, selfs as baie goud, soeter as heuning, as druppels uit 'n heuningkoek. U dienaar laat hom daardeur leer. Wie dit alles onderhou, groot is sy beloning.
PSALMS 19:11-12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Dit is begeerliker as goud, begeerliker as 'n oormaat fyngoud; dit is soeter as heuning, as 'n heuningkoek wat drup. Boonop, u dienskneg word daardeur gewaarsku; wanneer 'n mens daarby hou, is die beloning groot.
PSALMS 19:11-12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Verder word U dienaar deur hulle gewaarsku, en om hulle te bewaar, is daar groot loon. Wie kan sy foute verstaan? Reinig my van verborge foute.
PSALMS 19:11-12 Die Boodskap (DB)
Wat God wil hê, is vir jou lewe kosbaarder as goud; dit is baie meer werd as ’n hele hoop suiwer goud. Om God se wil te doen bring groter vreugde as die soetste heuning wat daar is. Elkeen wat U dien, leer uit u wet. Iemand wat u wet gehoorsaam, se lewe is vol en ryk. Hy word oor en oor daarvoor beloon.