PSALMS 17:7-8

Deel

PSALMS 17:7-8 Bybel vir almal (ABA)

U moet 'n wonderwerk doen U moet 'n wonderwerk doen en doen wat U belowe het, en doen wat U belowe het, U wat die Redder is, U red mense wat vra U wat die Redder is, U red mense wat vra dat U hulle by U moet beskerm dat U hulle by U moet beskerm teen hulle vyande. teen hulle vyande. U moet my oppas U moet my oppas soos U iets sal oppas wat kosbaar is vir U, soos U iets sal oppas wat kosbaar is vir U, U moet my wegsteek U moet my wegsteek soos 'n voël sy kleintjies wegsteek onder sy vlerke. soos 'n voël sy kleintjies wegsteek onder sy vlerke.

PSALMS 17:7-8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maak u gunsbewyse wonderbaar, o verlosser van die wat by u regterhand skuil vir teëstanders! Bewaar my soos 'n oogappel; verberg my in die skaduwee van u vleuels

PSALMS 17:7-8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toon u wonderlike trou, U wat almal help wat vir hulle vyande by U skuil. Beskerm my soos die appel van u oog, steek my weg in die skaduwee van u vleuels

PSALMS 17:7-8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Wys my die wonders van u troue liefde, Verlosser van hulle wat teen teenstanders skuiling soek by u regterhand. Beskerm my soos die appel van u oog; verberg my in die skadu van u vlerke

PSALMS 17:7-8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toon u wonderlike goedertierenheid, o U wat die wat op U vertrou, deur U regterhand verlos van die wat teen hulle opstaan. Bewaar my soos 'n oogappel, verberg my onder die skaduwee van U vlerke

PSALMS 17:7-8 Die Boodskap (DB)

Wys met wat U doen hoe lief U vir my is. Want U red mense wat by U kom wegkruip uit die kloue van ander wat hulle wil seermaak. Pas my op soos die appel van u oog. Laat my by U wegkruip. Daardie mense wil my met geweld vernietig.

PSALMS 17:7-8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

U wat red met u sterke hand, toon u wonderlike trou aan hulle wat beskerming soek van vyande. Beskerm my soos die appel van u oog. Bedek my in die skadu van u vlerke