PSALMS 139:21-22

Deel

PSALMS 139:21-22 Bybel vir almal (ABA)

Ek haat die mense wat vir U haat, ek hou niks van mense wat opstandig is teen U nie. Ek haat hulle met my hele hart, hulle is my vyande.

PSALMS 139:21-22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

HERE, sou ek dié nie haat wat vir U haat, en 'n afsku hê van die wat teen U opstaan nie? Ek haat hulle met 'n volkome haat; vyande is hulle vir my!

PSALMS 139:21-22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Moet ek u haters dan nie haat nie, Here, moet ek nie 'n weersin hê in mense wat teen U in opstand is nie? Ek haat hulle met 'n uiterste haat, want hulle is ook my vyande.

PSALMS 139:21-22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Sou ek u haters nie haat nie, HERE, in hulle wat teen U opstaan, nie 'n weersin hê nie? Ek haat hulle met 'n intense haat; vyande het hulle vir my geword.

PSALMS 139:21-22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hat ek nie hulle wat U haat nie, o HERE? en is ek nie bedroef oor die wat teen jou opstaan nie? Ek haat hulle met volmaakte haat, ek ag hulle my vyande.

PSALMS 139:21-22 Die Boodskap (DB)

Ek wil niks met hulle te doen hê nie. Ek kan nie mense verdra wat nie na U wil luister nie. Mense wat teen U is, is ook nie my vriende nie.

PSALMS 139:21-22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Moet ek hulle nie haat wat vir U haat nie, HERE? Moet ek nie ’n afkeer hê van dié wat teen U in opstand kom nie? Ja, ek haat hulle met ’n volkome haat, want u vyande is my vyande.