PSALMS 105:19

Deel

PSALMS 105:19 Bybel vir almal (ABA)

Josef was 'n slaaf totdat die tyd gekom het toe hy moes praat, en die Here vir hom gesê het wat hy moet sê. En wat hy gesê het, het gebeur.

PSALMS 105:19 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

tot op die tyd dat sy woord uitgekom het, die woord van die HERE hom beproef verklaar het.

PSALMS 105:19 Afrikaans 1983 (AFR83)

totdat sy woorde bewaarheid is, nadat hy die toets deurstaan het met wat die Here aan hom bekend gemaak het.

PSALMS 105:19 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

tot die tyd toe sy woord vervul is. Die woord van die HERE het hom gelouter.

PSALMS 105:19 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Totdat sy woord gekom het: die woord van die HERE het hom beproef.

PSALMS 105:19 Die Boodskap (DB)

Sy swaarkry het aangehou totdat God se plan waar geword het, totdat die Here besluit het hy is net die regte man vir die werk! Josef het die toets geslaag.

PSALMS 105:19 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

tot sy woord waar geword het, en die HERE se woord hom reg bewys het.