PSALMS 102:27

Deel

PSALMS 102:27 Bybel vir almal (ABA)

Die aarde en die hemel sal verdwyn, maar U sal altyd daar wees. Hulle sal word soos ou klere, hulle sal verdwyn soos klere wat 'n mens uittrek en weggooi.

PSALMS 102:27 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Húlle sal vergaan, maar Ú sal bly; ja, hulle almal sal soos 'n kleed verslyt; U verwissel hulle soos 'n kledingstuk, en hulle verdwyn.

PSALMS 102:27 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die hemel en die aarde sal vergaan, maar U sal bly. Soos 'n kledingstuk verslyt, so sal alles vergaan, soos klere wat uitgedien raak, so sal U alles laat verdwyn.

PSALMS 102:27 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hulle sal vergaan, maar U bly bestaan. Soos 'n kledingstuk sal hulle almal verslyt; soos 'n bokleed vervang U hulle, en hulle verdwyn.

PSALMS 102:27 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Maar jy is dieselfde, en jou jare sal geen einde hê nie.

PSALMS 102:27 Die Boodskap (DB)

Uiteindelik sal hemel en aarde verdwyn. Maar U sal nog steeds daar wees! Ja, al hierdie dinge sal ophou bestaan. Dit is soos klere wat ’n mens stukkend dra. Dit sal vergaan. U sal dit laat verdwyn.

PSALMS 102:27 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle sal vergaan, maar U is vir altyd; soos klere sal hulle verslyt. U sal hulle uittrek soos kledingstukke, en hulle sal verdwyn.