SPREUKE 31:28-29
SPREUKE 31:28-29 Bybel vir almal (ABA)
Haar kinders staan regop en hulle prys haar, haar man sê dat sy 'n goeie vrou is. Hy sê: “Baie vroue doen goed, maar jy doen beter as hulle almal.”
SPREUKE 31:28-29 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Kof. Haar seuns tree op en noem haar gelukkig, haar man ook, en hy prys haar: Resj. Baie dogters het hulle knap gedra, maar jy oortref hulle almal.
SPREUKE 31:28-29 Afrikaans 1983 (AFR83)
Haar kinders prys haar, haar man bewonder haar: “Daar is baie knap vrouens, maar jy oortref hulle almal!”
SPREUKE 31:28-29 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Haar kinders tree na vore en noem haar gelukkig; haar man, hy besing haar lof: “Baie vroue het hulle knap gedra, maar jy, jy oortref hulle almal.”
SPREUKE 31:28-29 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Haar kinders staan op en noem haar salig; ook haar man, en hy loof haar. Baie dogters het deugsaam gehandel, maar U oortref hulle almal.
SPREUKE 31:28-29 Die Boodskap (DB)
Haar kinders is dankbaar vir so ’n ma. Haar man oorlaai haar met komplimente. In hierdie lewe is daar baie goeie vroue, maar hierdie vrou oortref almal.