SPREUKE 23:13-14

Deel

SPREUKE 23:13-14 Bybel vir almal (ABA)

Jy moenie bang wees om vir 'n kind te leer nie, want as jy hom straf, dan sal hy reg grootword en nie sterf nie. Wanneer jy hom straf, dan red jy hom van die doderyk.

SPREUKE 23:13-14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hou die tug nie terug van die seun nie; as jy hom met die roede slaan, sal hy nie sterwe nie. Jy sal hom wel met die roede slaan, maar sy lewe van die doderyk red.

SPREUKE 23:13-14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Moenie huiwer om 'n kind te straf nie, want as jy hom slaan, red jy sy lewe. Jy moet hom juis slaan om hom van die dood te red.

SPREUKE 23:13-14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Moenie straf van 'n jong seun weerhou nie; as jy hom met 'n lat slaan, sal hy nie doodgaan nie. Jy slaan hom wel met 'n lat, maar jy red sy lewe van die •doderyk.

SPREUKE 23:13-14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Moenie die tug van die kind terughou nie, want as jy hom met die kierie slaan, sal hy nie sterwe nie. Jy moet hom met die roede slaan en sy siel uit die hel red.

SPREUKE 23:13-14 Die Boodskap (DB)

’n Kind het dissipline nodig. ’n Pak slae op die regte tyd sal hom goed doen. Wie dit nalaat, stuur sy kind die verderf in.

SPREUKE 23:13-14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Moenie bang wees om jou kind te dissiplineer nie. Hy sal nie doodgaan van ’n pak slae nie. As jy hom wil red van die dood, moet jy hom juis lyfstraf gee.