SPREUKE 21:9

Deel

SPREUKE 21:9 Bybel vir almal (ABA)

Dit is beter om bo-op 'n huis se dak te woon as om in 'n huis te woon saam met 'n vrou wat aanhou kla.

SPREUKE 21:9 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Dit is beter om op die hoek van 'n dak te woon as by 'n twisgierige vrou en 'n gemeenskaplike huis.

SPREUKE 21:9 Afrikaans 1983 (AFR83)

Liewer bo-op 'n dak woon as saam met 'n twisgierige vrou onder een dak.

SPREUKE 21:9 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Om op die hoek van 'n dak te woon, is beter as om 'n huis te deel met 'n bakleierige vrou.

SPREUKE 21:9 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Dit is beter om in 'n hoek van die dak te woon as by 'n vrou wat twis in 'n wye huis.

SPREUKE 21:9 Die Boodskap (DB)

Dit is beter om in die buitekamer te bly as in die huis by iemand wat heeltyd stry.

SPREUKE 21:9 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Dit is beter om op die hoek van ’n platdak te bly, as binne-in ’n huis saam met ’n vrou wat oor alles stry.