SPREUKE 21:1-2
SPREUKE 21:1-2 Bybel vir almal (ABA)
Die dinge wat die koning dink, is vir die Here soos 'n stroom water, die Here lei die stroom waar Hy wil. 'n Mens dink miskien dat alles wat hy doen, reg is, maar die Here weet wat 'n mens dink, Hy weet of dit reg is.
SPREUKE 21:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
DIE koning se hart is in die hand van die HERE soos waterstrome: Hy lei dit waarheen Hy wil. Elke weg van 'n mens is reg in sy oë, maar die HERE toets die harte.
SPREUKE 21:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die wil van die koning staan onder die gesag van die Here; soos 'n stroom water lei Hy dit soos Hy verkies. In sy eie oë is alles wat 'n mens doen, reg, maar die Here toets die gesindheid.
SPREUKE 21:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die koning se hart is waterstrome in die hand van die HERE: Hy lei dit waarheen Hy wil. Elke pad van 'n mens is reg in sy eie oë, maar die HERE toets harte.
SPREUKE 21:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Die hart van die koning is in die hand van die HERE soos waterstrome; Hy draai dit waarheen Hy wil. Elke weg van 'n mens is reg in sy eie oë, maar die HERE oordink die harte.
SPREUKE 21:1-2 Die Boodskap (DB)
’n Groot leier dink oor baie dinge, maar die Here rig sy denke. Hy beplan, maar God besluit wat sal gebeur. Elke mens dink hy doen altyd die regte ding. Die Here weet wat in elke mens se hart omgaan.
