SPREUKE 20:4

Deel

SPREUKE 20:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

In die winter ploeg 'n luiaard nie; soek hy iets in die oestyd, is daar niks.

SPREUKE 20:4 Bybel vir almal (ABA)

Die lui mens ploeg nie wanneer hy moet ploeg nie, en wanneer dit tyd is om te oes, dan soek hy koring om af te sny, maar daar is niks.

SPREUKE 20:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

In die herfs ploeg die luiaard nie; en verlang hy iets in die oestyd, dan is daar niks nie.

SPREUKE 20:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

'n Luiaard ploeg nie in die saaityd nie en soek in die oestyd na iets wat nie daar is nie.

SPREUKE 20:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die luiaard sal nie ploeg vanweë die koue nie; daarom sal hy in die oes bedel en niks hê nie.

SPREUKE 20:4 Die Boodskap (DB)

Lui mense gaan ook in die môre werk toe. Daar doen hulle net mooi niks, maar aan die einde van die maand wil hulle geld hê.

SPREUKE 20:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

’n Luiaard ploeg nie wanneer dit saaityd is nie. Wanneer hy oestyd na iets soek, is daar niks om te oes nie.