SPREUKE 16:4-5

Deel

SPREUKE 16:4-5 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here het alles gemaak met 'n doel, ook die goddelose vir die dag van straf. Die Here het 'n afsku van 'n verwaande mens; dit staan vas: so 'n mens sal nie ongestraf bly nie.

SPREUKE 16:4-5 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het 'n plan met alles wat Hy gemaak het, Hy het ook 'n plan met die mense wat verkeerd doen, Hy sal hulle laat swaarkry. Die Here haat mense wat hoogmoedig is, daardie mense sal hulle straf kry, dit is seker.

SPREUKE 16:4-5 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Alles het die HERE gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil. Elke hoogmoedige van hart is vir die HERE 'n gruwel; sekerlik, hy sal nie ongestraf bly nie.

SPREUKE 16:4-5 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE het sy doel met alles; selfs 'n goddelose bestaan vir die dag van onheil. Afstootlik vir die HERE is elkeen met 'n hoogmoedige hart; dit staan vas: So iemand sal nie ongestraf bly nie.

SPREUKE 16:4-5 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die HERE het alles vir Homself gemaak, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil. Elke hoogmoedige van hart is vir die HERE 'n gruwel

SPREUKE 16:4-5 Die Boodskap (DB)

Die Here het alles vir ’n doel gemaak, selfs die slegte mense se dag van oordeel. Die Here verag arrogante mense wat op ander trap. Hulle sal sekerlik nog gestraf word. Liefde kan skewe verhoudings weer regmaak.

SPREUKE 16:4-5 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE het alles gemaak vir ’n bepaalde doel, ook die goddelose vir die dag van straf. Die HERE verafsku elke verwaande mens. Maar wees verseker, hulle sal nie ongestraf bly nie.