SPREUKE 16:16-17
SPREUKE 16:16-17 Die Boodskap (DB)
Om reg te leef is baie meer werd as goud. Wie weet hoe om elke dag gelukkig te lewe is ryker as die rykste mense. Wie die Here volg, bly uit die moeilikheid. Wie gelukkig wil wees, sal versigtig leef.
SPREUKE 16:16-17 Bybel vir almal (ABA)
Dit is beter om wysheid te kry as om goud te kry, dit is beter om verstandig te wees as om silwer te wil hê. Eerlike mense loop op 'n pad waar dit nie sleg gaan met hulle nie. As hulle op daardie pad bly, dan hou hulle aan om te lewe.
SPREUKE 16:16-17 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Hoeveel beter is dit om wysheid te verkry as goud, en verkiesliker om verstand te verwerf as silwer. Die gemaakte pad van die opregtes is om van die kwaad af te wyk; hy wat op sy wandel ag gee, bewaar sy lewe.
SPREUKE 16:16-17 Afrikaans 1983 (AFR83)
Probeer liewer wysheid bekom as goud, liewer insig as silwer. Opregte mense vermy die kwaad op hulle lewensweg; wie nougeset lewe, hou homself in die lewe.
SPREUKE 16:16-17 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die verkryging van wysheid – hoeveel beter is dit nie as goud nie! Die verkryging van insig is verkieslik bo silwer. Die gebaande weg van opregtes is om weg te draai van die kwaad; wie sy lewe wil beskerm, gee ag op sy lewenspad.
SPREUKE 16:16-17 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Hoeveel beter is dit om wysheid te verkry as goud! en om eerder insig te kry om uitverkies te word as silwer! Die grootpad van die opregtes is om van die kwaad af te wyk; hy wat sy weg bewaar, bewaar sy siel.