SPREUKE 16:12-13

Deel

SPREUKE 16:12-13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Afstootlik vir konings is die pleeg van 'n goddelose daad, want deur geregtigheid staan 'n troon vas. Regverdige lippe stel konings tevrede, en hulle het die een lief wat die regte dinge sê.

SPREUKE 16:12-13 Bybel vir almal (ABA)

Konings haat dit wanneer mense verkeerd doen, want hulle weet dat hulle lank sal kan regeer as mense reg doen. Konings wil hê dat mense die waarheid moet praat, hulle hou van eerlike getuies.

SPREUKE 16:12-13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Dit is 'n gruwel vir konings om goddeloosheid te doen, want deur geregtigheid word die troon bevestig. Die konings het behae in regverdige lippe, en hulle het hóm lief wat regte dinge spreek.

SPREUKE 16:12-13 Afrikaans 1983 (AFR83)

Konings het 'n afsku van verkeerde dade, want 'n troon word deur regverdigheid bestendig. Eerlike mense geniet die koning se goedgesindheid; hy hou van mense wat die waarheid praat.

SPREUKE 16:12-13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Dit is 'n gruwel vir konings om goddeloosheid te pleeg, want die troon is gevestig deur geregtigheid. Regverdige lippe is die vreugde van konings; en hulle het Hom lief wat reg spreek.

SPREUKE 16:12-13 Die Boodskap (DB)

Leiers moet korrupsie met wortel en tak uitroei. Goeie leiers is altyd eerlik. ’n Leier moet die waarheid liefhê. Vir eerlike mense moet hy respek hê.

SPREUKE 16:12-13 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die koning verafsku misdade. Sy regering berus op regverdigheid. Die koning is tevrede wanneer mense eerlik praat. Hy stel dit op prys as mense die waarheid praat.