SPREUKE 15:31-32
SPREUKE 15:31-32 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)
Wie na kritiek luister, sal lewe. Jy sal tuis wees tussen mense met wysheid. Wie goedbedoelde raad ignoreer, doen skade aan homself. Iemand wat hom laat reghelp, ontwikkel sy insig.
SPREUKE 15:31-32 Bybel vir almal (ABA)
Iemand wat luister wanneer mense vir hom sê dat hy verkeerde dinge doen, sal saam met wyse mense kan woon. Iemand wat nie wil leer nie, dink dit is nie belangrik wat met hom gebeur nie, iemand wat luister wanneer mense vir hom sê wat hy verkeerd doen, word verstandig.
SPREUKE 15:31-32 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Die oor wat na die teregwysing tot die lewe luister, sal onder die wyse vertoef. Hy wat die tug verwerp, ag sy eie lewe gering; maar hy wat na die teregwysing luister, verkry verstand.
SPREUKE 15:31-32 Afrikaans 1983 (AFR83)
Wie op 'n teregwysing ag slaan, sal lewe en 'n tuiste vind tussen mense wat wysheid het. Wie onderrig in die wind slaan, gee nie om vir homself nie; wie op 'n teregwysing ag slaan, kry insig.
SPREUKE 15:31-32 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
'n Oor wat luister na die teregwysing van die lewe, sal by wyses tuis wees. Wie vermaning in die wind slaan, verag sy eie lewe, maar wie na teregwysing luister, verkry verstand.
SPREUKE 15:31-32 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Die oor wat die teregwysing van die lewe hoor, bly onder die wyses. Hy wat tug verwerp, verag sy eie siel; maar hy wat teregwysing hoor, verkry verstand.
