SPREUKE 15:15

Deel

SPREUKE 15:15 Bybel vir almal (ABA)

Dit gaan altyd sleg met iemand wat homself nie kan help nie, maar vrolike mense geniet altyd die lewe.

SPREUKE 15:15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Al die dae van die bedrukte is sleg, maar die vrolike van hart het gedurigdeur fees.

SPREUKE 15:15 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dit gaan altyd sleg met 'n bedrukte mens; die blymoedige mens se hele lewe is 'n fees.

SPREUKE 15:15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Al die lewensdae van 'n magtelose is sleg, maar vrolikheid van hart is 'n voortdurende fees.

SPREUKE 15:15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Al die dae van die ellendige is sleg, maar hy wat vrolik van hart is, hou 'n voortdurende fees.

SPREUKE 15:15 Die Boodskap (DB)

As iemand altyd swartgallig is, is die lewe hel. Vir ’n blymoedige gelowige is die lewe een groot fees.

SPREUKE 15:15 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Vir die bedrukte mens bring elke dag net probleme. Vir die blymoedige mens is die hele lewe ’n fees.