SPREUKE 13:24-25

Deel

SPREUKE 13:24-25 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer iemand nie sy kind straf nie, dan is hy nie lief vir sy kind nie, as hy lief is vir sy kind, dan sal hy vir die kind reg leer. Mense wat reg lewe, het meer as genoeg kos om te eet, mense wat verkeerd doen, bly altyd honger.

SPREUKE 13:24-25 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Wie sy roede terughou, haat sy seun; maar hy wat hom liefhet, besoek hom met tugtiging. Die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek.

SPREUKE 13:24-25 Afrikaans 1983 (AFR83)

Wie sy seun nie straf nie, het hom nie lief nie; as hy hom liefhet, sal hy hom straf wanneer dit nodig is. Die regverdige het meer as genoeg om te eet; goddelose mense bly honger.

SPREUKE 13:24-25 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Wie sy lat terughou, haat sy seun, maar wie hom liefhet, hou hom in die oog vir straf. 'n Regverdige eet tot sy honger gestil is, maar die maag van goddeloses bly leeg.

SPREUKE 13:24-25 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Hy wat sy roede spaar, haat sy seun; maar hy wat hom liefhet, tugtig hom betyds. Die regverdige eet tot versadiging van sy siel, maar die maag van die goddelose sal gebrek hê.

SPREUKE 13:24-25 Die Boodskap (DB)

Wie nooit met sy kinders raas nie, het hulle nie werklik lief nie. Iemand wat sy kinders regtig liefhet, sal hulle kortvat as dit nodig is. ’n Gelowige het genoeg om van te leef. Ongelowiges ly gebrek.

SPREUKE 13:24-25 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy wat sy seun nie dissipline leer nie, het hom nie regtig lief nie. As hy hom liefhet, sal hy hom dissiplineer. Die regverdige mens het oorgenoeg om te eet. Goddelose mense bly altyd honger.