SPREUKE 11:16-17
SPREUKE 11:16-17 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
'n Aanvallige vrou verkry eer, en die geweldenaars verkry rykdom. 'n Man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
SPREUKE 11:16-17 Afrikaans 1983 (AFR83)
'n Deugsame vrou is gesteld op haar goeie naam; mense wat niks ontsien nie, is gesteld op rykdom. 'n Mens wat iets vir 'n ander oor het, baat self daarby; 'n hartelose mens word deur sy eie toedoen verstoot.
SPREUKE 11:16-17 Bybel vir almal (ABA)
'n Goeie vrou lewe só dat mense haar respekteer. Mense wat altyd wil seermaak en doodmaak, lewe net om ryk te word. 'n Persoon wat doen wat hy belowe, kry sy beloning, 'n wrede mens laat homself swaarkry.
SPREUKE 11:16-17 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
'n Bekoorlike vrou palm eer in, maar geweldenaars palm rykdom in. Wie troue liefde betoon, doen goed aan homself; 'n hartelose mens stort homself in die ongeluk.
SPREUKE 11:16-17 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
'n Genadige vrou behou eer, en sterk manne behou rykdom. Die barmhartige man doen goed aan sy eie siel, maar hy wat wreed is, benadeel sy eie vlees.
SPREUKE 11:16-17 Die Boodskap (DB)
Vir ’n vrou met integriteit is haar goeie naam belangrik. Vir roekelose mense wat niks vir ander omgee nie, is geld die belangrikste van alles. Iemand wat vir ander mense goed is, sal self die vrugte daarvan pluk. Iemand wat niks vir ander omgee nie, vernietig homself.