SPREUKE 10:26

Deel

SPREUKE 10:26 Bybel vir almal (ABA)

Jy moenie 'n lui mens stuur om iets te doen nie, hy is soos asyn vir jou tande, soos rook vir jou oë.

SPREUKE 10:26 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Soos asyn vir die tande en soos rook vir die oë, so is die luiaard vir die wat hom stuur.

SPREUKE 10:26 Afrikaans 1983 (AFR83)

Soos asyn teen die tande, soos rook in die oë, so is 'n lui mens vir iemand wat hom 'n opdrag gee.

SPREUKE 10:26 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Soos asyn vir die tande en rook vir die oë, so is 'n leeglêer vir die een wat hom stuur.

SPREUKE 10:26 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Soos asyn vir die tande en soos rook vir die oë, so is die luiaard vir die wat hom stuur.

SPREUKE 10:26 Die Boodskap (DB)

Soos asyn jou op jou tande laat kners, soos rook jou oë laat brand, so irriterend is ’n luiaard vir sy baas.

SPREUKE 10:26 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

’n Lui mens is ’n aanstoot vir dié wat hom werk gee. Hy is soos asyn tussen die tande, of soos rook in die oë.