NEHEMIA 11:1
NEHEMIA 11:1 Bybel vir almal (ABA)
Die leiers van die mense het in Jerusalem gewoon. Die ander mense het lootjies getrek om te sien wie in Jerusalem moet woon. Een uit elke tien mense moes in Jerusalem woon, die ander mense het in die ander stede gewoon.
NEHEMIA 11:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
EN die owerstes van die volk het in Jerusalem gewoon, maar die res van die volk het die lot gewerp om een uit tien daartoe te bring om in die heilige stad Jerusalem te woon, en nege dele in die stede.
NEHEMIA 11:1 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die leiers van die volk het in Jerusalem gewoon. Die ander mense het geloot om een uit elke tien in Jerusalem, die heilige stad, te laat woon. Die ander kon in die ander stede woon.
NEHEMIA 11:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die leiers van die volk het hulle in Jerusalem gevestig, en die res van die volk het die lot gewerp om een uit tien gesinne te bring, sodat dié in Jerusalem, die heilige stad, kon woon, en die nege ander in die dorpe.
NEHEMIA 11:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En die owerstes van die volk het in Jerusalem gewoon; die res van die volk het ook die lot gewerp om een uit tien te bring om in Jerusalem, die heilige stad, te woon, en nege dele om in ander stede te woon.
NEHEMIA 11:1 Die Boodskap (DB)
In hierdie stadium was dit nog net die leiers van die volk wat in die heilige stad, Jerusalem, gebly het. ’n Tiende van die mense van die omringende dorpe is deur die lot aangewys om ook daar te kom bly. Die res van die mense het in die dorpe aangebly om daar met die boerderywerksaamhede voort te gaan.