MARKUS 6:48

Deel

MARKUS 6:48 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy sien toe hoe swaar hulle aan die roei was, want die wind was teen hulle. Kort voor dagbreek die volgende oggend kom Jesus op die see na hulle toe aangeloop. Hy wou by hulle verbygaan.

MARKUS 6:48 Bybel vir almal (ABA)

Hy het gesien sy dissipels kry swaar om te roei, want die wind het sterk van voor gewaai. Vroeg die volgende oggend voordat dit lig geword het, het Jesus na hulle toe gegaan. Hy het op die water geloop en Hy wou na hulle toe kom.

MARKUS 6:48 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Hy het gesien dat hulle swaar kry met roei, want die wind was teen hulle. En omtrent die vierde nagwaak het Hy na hulle gekom, al wandelende op die see. En Hy wou by hulle verbygaan.

MARKUS 6:48 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hy het gesien hulle roei swaar, want die wind was teen hulle. Teen dagbreek die volgende môre het Hy op die see na hulle toe aangeloop gekom, en Hy wou langs hulle verbygaan.

MARKUS 6:48 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het gesien dat hulle worstel met die roeiery, want die wind was teen hulle. Teen ongeveer die vierde nagwaak kom Hy op die see na hulle toe aangeloop, en Hy wou by hulle verbygaan.

MARKUS 6:48 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En hy het gesien hoe hulle besig was om te roei; want die wind was hulle teë, en omtrent die vierde nagwaak het Hy na hulle gekom terwyl Hy op die see wandel en by hulle verbygegaan het.

MARKUS 6:48 Die Boodskap (DB)

Hy het gesien hoe sy dissipels swoeg met die roeiery, want die wind was teen hulle.