MARKUS 5:36

Deel

MARKUS 5:36 Afrikaans 1983 (AFR83)

Jesus het egter met die een oor gehoor wat daar gesê word, en Hy sê toe vir die raadslid van die sinagoge: “Moet jou nie ontstel nie. Bly maar net glo!”

MARKUS 5:36 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het gehoor wat hulle gesê het, maar Hy het vir Jaïrus gesê: “Jy moet ophou bang wees, jy moet aanhou glo.”

MARKUS 5:36 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maar dadelik, toe Jesus die woord hoor wat gespreek is, sê Hy vir die owerste van die sinagoge: Moenie vrees nie; glo net.

MARKUS 5:36 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jesus het egter in die verbygaan gehoor toe die berig oorgedra word, en sê toe vir die leier van die sinagoge: “Moenie ontsteld wees nie – glo net!”

MARKUS 5:36 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe Jesus die woord hoor wat gespreek is, sê Hy vir die owerste van die sinagoge: Wees nie bevrees nie, glo net.

MARKUS 5:36 Die Boodskap (DB)

Jesus het dit gehoor en vir Jaïrus gesê: “Moenie dat dit jou ontstel nie. Vertrou My net.”

MARKUS 5:36 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jesus het die boodskap egter gehoor en vir Jaïrus gesê: “Moet jou nie ontstel nie; vertrou net.”