MARKUS 14:18

Deel

MARKUS 14:18 Bybel vir almal (ABA)

Hulle het by die tafel gesit en hulle was besig om te eet. Toe het Jesus gesê: “Ek sê vir julle, en dit is seker: Een van julle sal My verraai. Hy eet nou saam met My.”

MARKUS 14:18 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En terwyl hulle aan tafel was en eet, sê Jesus: Voorwaar Ek sê vir julle, een van julle sal My verraai, een wat saam met My eet.

MARKUS 14:18 Afrikaans 1983 (AFR83)

Terwyl hulle sit en eet, sê Hy: “Dit verseker Ek julle: Een van julle sal My verraai, een wat saam met My eet.”

MARKUS 14:18 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hulle het vir ete aangeleun, en terwyl hulle eet, het Jesus gesê: “•Amen, Ek sê vir julle: Een van julle sal My verraai, een wat saam met My eet.”

MARKUS 14:18 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En terwyl hulle sit en eet, sê Jesus: Voorwaar Ek sê vir julle, een van julle wat saam met My eet, sal My verraai.

MARKUS 14:18 Die Boodskap (DB)

Aan tafel sê Jesus toe vir hulle: “Ek het ’n belangrike ding om vir julle te sê. Een van julle wat nou hier saam met ons sit en eet, gaan My in die rug steek.”

MARKUS 14:18 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Terwyl hulle besig was om te eet, sê Jesus: “Ek sê nou vir julle, een van julle gaan My uitlewer, een van julle wat nou hier saam met My eet.”