MATTEUS 6:31

Deel

MATTEUS 6:31 Bybel vir almal (ABA)

“Daarom moet julle nie bekommerd wees nie. Julle moenie vra: ‘Wat moet ons eet?’ of ‘Wat moet ons drink?’ of ‘Wat moet ons aantrek?’ nie.

MATTEUS 6:31 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Daarom moet julle jul nie kwel en sê: Wat sal ons eet, of wat sal ons drink, of wat sal ons aantrek nie?

MATTEUS 6:31 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Julle moet julle dus nie bekommer en vra: ‘Wat moet ons eet of wat moet ons drink of wat moet ons aantrek?’ nie.

MATTEUS 6:31 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“Moet julle daarom nie bekommer en vra, ‘Wat sal ons eet?’ of ‘Wat sal ons drink?’ of ‘Wat sal ons aantrek?’ nie.

MATTEUS 6:31 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daarom moet julle nie dink nie en sê: Wat sal ons eet? of: Wat sal ons drink? of: Waarmee sal ons aangetrek word?

MATTEUS 6:31 Die Boodskap (DB)

Hou dan op om so kleingelowig te wees! Hy sal sorg dat julle genoeg het om aan te trek. Hou op om te sê: ‘Wat gaan ons vandag eet en drink?’ of: ‘Wat gaan ons vandag aantrek?’

MATTEUS 6:31 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Moet julle dus nie bekommer en vra: ‘Wat sal ons tog eet?’ of: ‘Wat sal ons drink?’ of: ‘Wat sal ons aantrek?’ nie.