MATTEUS 23:26

Deel

MATTEUS 23:26 Bybel vir almal (ABA)

Fariseër, jy wat blind is, jy moet eers die binnekant van die beker skoonmaak, dan sal die buitekant ook skoon wees.

MATTEUS 23:26 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Blinde Fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.

MATTEUS 23:26 Afrikaans 1983 (AFR83)

Blinde Fariseër, maak eers die binnekant van die beker skoon, dan sal sy buitekant ook skoon wees.

MATTEUS 23:26 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Blinde Fariseër! Maak eers die binnekant van die beker skoon, dan sal ook die buitekant skoon wees.

MATTEUS 23:26 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Blinde Fariseër, reinig eers wat binne-in die beker en die skottel is, sodat die buitekant van hulle ook rein kan wees.

MATTEUS 23:26 Die Boodskap (DB)

Fariseërs, maak tog asseblief julle oë oop! Sorg eers dat die binnekant mooi skoon is. Dan sal die skottel weer gebruik kan word.”

MATTEUS 23:26 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Blinde Fariseër, was die beker eers aan die binnekant, en die buitekant sal vanself skoon word.