LUKAS 2:10

Deel

LUKAS 2:10 Bybel vir almal (ABA)

Die engel het vir hulle gesê: “Moenie bang wees nie, want ek bring vir julle 'n goeie boodskap. Al die mense sal baie bly wees daaroor.

LUKAS 2:10 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En die engel sê vir hulle: Moenie vrees nie, want kyk, ek bring julle 'n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk sal wees

LUKAS 2:10 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê die engel vir hulle: “Moenie bang wees nie, want kyk, ek bring vir julle 'n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk bestem is.

LUKAS 2:10 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe sê die engel vir hulle: “Moenie bang wees nie. Kyk, ek bring vir julle 'n goeie boodskap wat vir die hele volk 'n bron van groot vreugde sal wees

LUKAS 2:10 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die engel sê vir hulle: Moenie vrees nie, want kyk, ek bring vir julle 'n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk sal wees.

LUKAS 2:10 Die Boodskap (DB)

Maar die engel het vir hulle gesê: “Moenie bang wees nie. Ek het baie goeie nuus vir julle; nuus waaroor julle nog baie lank gaan feesvier. Hierdie goeie nuus is ook vir die hele volk bedoel

LUKAS 2:10 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

maar die engel het hulle gerusgestel: “Moenie bang wees nie!” het hy gesê. “Ek bring vir julle goeie nuus wat groot blydskap vir almal inhou!