LUKAS 16:8
LUKAS 16:8 Bybel vir almal (ABA)
Toe die hoof dit hoor, het hy gesê die bestuurder het 'n slim ding gedoen. Hy het gesê die skelm mense in die wêreld weet beter hoe hulle vir mekaar moet sorg. Hulle weet dit beter as die mense wat vir God dien.”
LUKAS 16:8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En die heer het die onregverdige bestuurder geprys, omdat hy verstandig gehandel het; want die kinders van hierdie wêreld is verstandiger teenoor hulle geslag as die kinders van die lig.
LUKAS 16:8 Afrikaans 1983 (AFR83)
“Die werkgewer het die oneerlike bestuurder geprys vir die slim ding wat hy gedoen het. Die mense van hierdie wêreld tree onder mekaar slimmer op as die mense van die lig.
LUKAS 16:8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die eienaar het die oneerlike bestuurder toe geprys, omdat hy verstandig opgetree het, want die kinders van hierdie wêreld tree verstandiger teenoor mekaar op as die kinders van die lig.
LUKAS 16:8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En die Here het die onregverdige bestuurder geprys, omdat hy wys gehandel het, want die kinders van hierdie wêreld is in hulle geslag wyser as die kinders van die lig.
LUKAS 16:8 Die Boodskap (DB)
“Die ryk man het intussen gehoor wat sy skelm bestuurder doen. Toe hulle twee later die dag ontmoet, het hy hom egter nie afgedank nie, maar sommer daar op die plek gelukgewens met sy goeie plan. Almal in die dorp het immers nou gepraat oor hoe barmhartig die ryk man is.”