LUKAS 1:73-74

Deel

LUKAS 1:73-74 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het vir ons voorvader Abraham belowe dat Hy ons sal red van ons vyande. Hy het gesê ons sal nie bang wees nie, ons sal Hom aanbid

LUKAS 1:73-74 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

aan die eed wat Hy gesweer het vir Abraham, ons vader, om aan ons te gee dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees kan dien

LUKAS 1:73-74 Afrikaans 1983 (AFR83)

Met 'n eed het Hy dit bevestig aan ons voorvader Abraham dat Hy sou gee dat ons, gered uit die hand van vyande, Hom onbevrees kan dien

LUKAS 1:73-74 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

die eed wat Hy teenoor ons vader Abraham gesweer het , sodat ons, gered uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees sou dien

LUKAS 1:73-74 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die eed wat hy aan ons vader Abraham gesweer het, Dat Hy aan ons sou gee, dat ons, wat verlos is uit die hand van ons vyande, Hom sonder vrees kan dien

LUKAS 1:73-74 Die Boodskap (DB)

Dit alles het Hy in sy spesiale ooreenkoms met ons voorvaders belowe. God het sy beloftes onthou; ook daardie plegtige belofte aan Abraham: God het onthou dat Hy ons van ons vyande sal red

LUKAS 1:73-74 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

die eed wat Hy teenoor Abraham ons voorvader gesweer het dat Hy sou sorg dat ons, gered van ons vyande, Hom sonder vrees kan dien