LUKAS 1:52-53

Deel

LUKAS 1:52-53 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

heersers ruk Hy van hulle trone af, en geringes verhoog Hy. Hongeriges versadig Hy met goeie gawes, en rykes stuur Hy met leë hande weg.

LUKAS 1:52-53 Bybel vir almal (ABA)

Hy het konings laat ophou regeer, maar Hy het mense wat nie belangrik is nie, belangrik gemaak. Hy het vir honger mense genoeg kos gegee, maar vir die ryk mense het Hy niks gegee nie.

LUKAS 1:52-53 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Maghebbers het Hy van trone afgeruk en nederiges verhoog. Hongeriges het Hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur.

LUKAS 1:52-53 Afrikaans 1983 (AFR83)

maghebbers het Hy van trone afgeruk en geringes verhoog; behoeftiges het Hy oorlaai met goeie gawes en rykes met leë hande weggestuur.

LUKAS 1:52-53 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die magtiges het Hy van hulle stoele neergesit en geringes verhef. Hy het die hongeriges met goeie dinge vervul; en die rykes het Hy leeg weggestuur.

LUKAS 1:52-53 Die Boodskap (DB)

Magtige heersers het Hy van hulle trone afgestamp, en nederige mense belangrik gemaak. Honger mense het Hy by ’n feesmaal laat aansit terwyl die rykes met leë hande moes wegstap.

LUKAS 1:52-53 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hy het prinse onttroon en nederiges verhef. Hy het dié wat gebrek ly, met goeie dinge versadig, en die rykes met leë hande weggestuur.