KLAAGLIEDERE 5:15

Deel

KLAAGLIEDERE 5:15 Bybel vir almal (ABA)

Ons voel nooit bly nie, ons het opgehou om te dans, ons huil en treur.

KLAAGLIEDERE 5:15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die vreugde van ons hart het opgehou, ons koordans het in treurigheid verander.

KLAAGLIEDERE 5:15 Afrikaans 1983 (AFR83)

Vrolikheid het uit ons lewe verdwyn, ons koordanse het plek gemaak vir rou.

KLAAGLIEDERE 5:15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vreugde het verdwyn uit ons hart; ons dans het in roubeklag verander.

KLAAGLIEDERE 5:15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Die blydskap van ons hart het opgehou; ons dans word in rou verander.

KLAAGLIEDERE 5:15 Die Boodskap (DB)

Daar is nie meer vreugde oor in die lewe nie. Ons vrolike dans het in begrafnisliedere verander.

KLAAGLIEDERE 5:15 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Vreugde het verdwyn uit ons harte. Ons vrolike danse het in treursange verander.