JOB 5:17

Deel

JOB 5:17 Bybel vir almal (ABA)

“'n Mens is gelukkig wanneer God vir hom leer. Wanneer die Almagtige vir jou wil leer hoe om te lewe, dan moet jy luister.

JOB 5:17 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

KYK, gelukkig is die man wat God kasty; verwerp daarom die tugtiging van die Almagtige nie.

JOB 5:17 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Dit gaan goed met die mens wat deur God tereggewys word. Jy moet nie die bestraffing van die Almagtige verontagsaam nie.

JOB 5:17 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“ Kyk, gelukkig is die mens vir wie God teregwys; die tugtiging van die Almagtige – moet dit nie verwerp nie!

JOB 5:17 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Kyk, gelukkig is die man wat God teregwys; daarom verag jy nie die tugtiging van die Almagtige nie.

JOB 5:17 Die Boodskap (DB)

“’n Mens moet bly wees as God jou reghelp. Daarom moet jy dit nie ligtelik opvat as Hy jou straf nie.

JOB 5:17 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Kyk hoe gelukkig is mense vir wie God vermaan! Verag nie die teregwysing van die Almagtige as jy sondig nie