JOB 29:14

Deel

JOB 29:14 Bybel vir almal (ABA)

Ek het altyd reg gedoen aan almal, ek het dit elke dag gedoen soos 'n mens elke dag klere aantrek.

JOB 29:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband.

JOB 29:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek het reg en geregtigheid laat geskied; vir my was dit vanselfsprekend, so vanselfsprekend as om klere aan te trek.

JOB 29:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek het my met wat reg is, beklee, dit het my klere geword; my regverdige optrede was soos 'n mantel en 'n •tulband.

JOB 29:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek het geregtigheid aangetrek, en dit het my beklee; my oordeel was soos 'n kleed en 'n mantel.

JOB 29:14 Die Boodskap (DB)

Ek het reg geleef en mense eerlik en regverdig behandel. Ek het dit soos klere aangetrek en soos ’n band om my kop gesit.

JOB 29:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Wat ek ook al gedoen het, was regverdig en opreg. Regverdigheid was oor my soos ’n kleed en reg het my hoof bedek.