JOB 28:16

Afrikaans 1983

Daarvoor kan nie betaal word met die goud van Ofir
of met kosbare oniks en saffier nie

Jy kan nie daarvoor betaal met goud uit Ofir,
of met kosbare oniks en saffier nie.

Die goud van Ofir weeg daar nie teen op nie, ook nie die kosbare onikssteen en saffier nie.

Met goud uit Ofir kan nie
daarvoor betaal word nie,
nie met kosbare •oniks
of •lasuursteen nie.

Dit kan nie gewaardeer word met die goud van Ofir, met die kosbare oniks of die saffier nie.

Die waarde van wysheid kan nie eers vergelyk word met die fynste goud of kosbaarste diamante of saffiere nie.

Die waarde daarvan
is meer
as al die goud van Ofir,
en groter as die kosbare stene
van oniks of saffiere.