JOHANNES 7:48-49

Deel

JOHANNES 7:48-49 Bybel vir almal (ABA)

Glo een van die leiers of die Fariseërs in Jesus? Nee, niemand nie! Maar hierdie mense wat in Jesus glo, ken nie die Ou Testament nie. God sal hulle straf.”

JOHANNES 7:48-49 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Het iemand uit die owerstes in Hom geglo, of uit die Fariseërs? Maar hierdie skare wat die wet nie ken nie, is vervloek!

JOHANNES 7:48-49 Afrikaans 1983 (AFR83)

Het een van die lede van die Joodse Raad miskien in hom geglo, of een van die Fariseërs? Nee, dit is net hierdie vervloekte klomp mense wat nie ons wet ken nie!”

JOHANNES 7:48-49 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Nie een van die leierpriesters of van die Fariseërs het tog in hom geglo nie? Maar hierdie spul wat die wet nie ken nie, vervloek is hulle!”

JOHANNES 7:48-49 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Het enige van die owerstes of van die Fariseërs in Hom geglo? Maar hierdie volk wat die wet nie ken nie, is vervloek.

JOHANNES 7:48-49 Die Boodskap (DB)

Sien julle miskien een enkele Joodse leier of Fariseër wat dink hierdie man praat die waarheid? Nou toe! Al mense wat Hy kan beïndruk, is net die dom klomp daar buite. G’n wonder nie, want hulle weet niks van God se wil af nie.”

JOHANNES 7:48-49 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Het iemand uit die geledere van die leiers of uit die Fariseërs miskien tot geloof in hom gekom? Nee, dit is net hierdie skare mense wat nie vertroud is met die wet nie; vervloek is hulle!”