JOHANNES 20:29

Deel

JOHANNES 20:29 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê Jesus vir hom: “Glo jy nou omdat jy My sien? Gelukkig is dié wat nie gesien het nie en tog glo.”

JOHANNES 20:29 Bybel vir almal (ABA)

Jesus sê toe vir hom: “Jy het My nou gesien, daarom glo jy. Maar die mense wat My nie sien nie en wat in My glo, hulle sal regtig gelukkig wees.”

JOHANNES 20:29 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Jesus sê vir hom: Omdat jy My gesien het, Thomas, het jy geglo; salig is die wat nie gesien het nie en tog geglo het.

JOHANNES 20:29 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe sê Jesus vir hom: “Glo jy omdat jy My gesien het? Gelukkig is hulle wat nie gesien het nie, en tog tot geloof gekom het. ”

JOHANNES 20:29 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Jesus sê vir hom: Tomas, omdat jy My gesien het, het jy geglo; salig is die wat nie gesien het nie en tog geglo het.

JOHANNES 20:29 Die Boodskap (DB)

Jesus sê vir hom: “Is jy oortuig omdat jy My gesien het? Wel, die mense wat My nie soos jy sal sien nie, maar My tog met oorgawe sal aanvaar, gaan van geluk oorloop.”

JOHANNES 20:29 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jesus se reaksie daarop was: “Glo jy nou nadat jy klaar gesien het? Geseënd is hulle wat nie sien nie, en tog geglo het.”